EL PRINCIPITO
"No -le contestò el principito-, busco amigos. ¿Què significa "domesticar"?
-Es una cosa muy olvidada-dijo el zorro-. Significa "crear lazos".
-¿Crear lazos?
-Ciertamente-dijo el zorro-- Para mì, hasta el momento, no eres sino un muchachito semejante a cien mil màs. Y yo no tengo necesidad de ti. y tù tampoco tienes necesidad de mì, yo no soy para ti màs que un zorro semejante a cien mil zorros. Pero si tù me domesticas, tendremos el uno necesidad del otro. Seràs entonces ùnico en el mundo para mì, y yo serè tambièn ùnico en el mundo para ti.
.... -Mi vida es monòtona: cazo gallinas y los hombres me cazan a mì. Todas las gallinas se parecen y todos los hombres se parecen. Por eso me aburro un poco. Pero si tù me domesticas, mi vida se iluminarà. Conocerè un ruido de pasos diferente a los otros pasos. Los otros pasos haràn que me oculte, los tuyos me llamaràn de mi madriguera como una mùsica. Y ademàs, !mira¡ ¿Ves allà abajo los campos de trigo? Yo no como pan; para mì el trigo es inùtil. Pero tù tienes los cabellos dorados. !Serà maravilloso si me domesticas¡ El trigo, que es dorado, me harà recordarte. Y amarè el ruido del viento entre el trigo...
(...)El zorro callò y mirò por largo tiempo al principito:
-!Por favor domestìcame¡-dijo.
-Bien quisiera- le constesto el principito-, pero no tengo mucho tiempo. Tengo que encontrar amigos y conocer muchas cosas.
-Sòlo se conocen aquella cosas que se domestican-dijo el zorro-. Los hombres no tienen tiempo de conocer nada. Compran cosas ya hechas a los vendedores. Pero como no existen vendedores amigos, los hombres no tienen amigos. Si quieres tener amigos domestìcame...
(...)Asì el principito domesticò al zorro. Y cuando se aproximaba el dìa de la partida: _!Ah¡... dijo el zorro-. Voy a llorar.
-La culpa es tuya-dijo el principito-. Yo no te deseaba ningùn mal, pero tù has querido que te domestique...
-Efectivamente- dijo el zorro.
-!Y ahora vas a llorar¡ - le contestò el principito.
-Cierto- dijo el zorro.
-Entonces, ¿ què ganas?
-Gano- dijo el zorro- el color del trigo. Despuès añadiò. Mira nuevamente las rosas. Comprenderàs que la tuya es ùnica en el mundo. Volveràs a decirme adiòs y yo te regalarè un secreto (...) Este es mi secreto muy sencillo:
..."SOLO SE VE BIEN CON EL CORAZON,
LO ESENCIAL ES INVISIBLE A LOS OJOS"
